A leány reszkető keblei az őrgróf duzzadó ágyékához préselődtek, s míg a kéjmámor szikrákat csiholt a nyílt sebként lüktető testek között, az orkánerejű szél elorozva ruházatukat, az oromtető mohával hintett sziklájára döntötte őket, majd a leány közölte, hogy valószínűleg középfülgyulladása van. Az őrgróf bosszúsan benyomta a tévét, kapcsolatuk pedig azon nyomban elrothadt.