A Haneke által német gyerekmeseként aposztrofált bűnügyi történet 1913 közepén játszódik egy északnémet főúri birtokon. Több szálon fut a cselekmény. A rejtélyes esetek mozaikjait a falu jószándékú tanítója próbálja összeilleszteni egyre fokozódó gyanúja alapján.
Haneke résnyire nyitja az ajtót. Sohasem mutatja meg az egész képet, csak részleteit, vagy ami még pokolibb, zárt ajtók mögül halljuk a kiszűrődő zajokat. Egyszerre misztikusan hátborzongató és kényelmetlenül ismerős.
Ránk van bízva, mennyit bírunk el a mások vagy épp saját bűneinkkel való szembesülésből.
A bűnért jár a büntetés. De mi történik, ha valaki szó szerint veszi a törvényt, Isten jobb kezének képzeli magát és büntet?
„Minden terrorizmus forrása valamilyen idealizált eszme. Teljesen mindegy, milyen eszméről van szó, a hangsúly az abszolutizáláson van.”
Michael Haneke
Szereplők
Bezerédi Zoltán Lelkész, Szegény paraszt, Karli (Wagnerné sérült kisfia)
Friedenthal Zoltán Orvos, Guszti (a lelkész kisfia)
Bányai Kelemen Barna Báró, Martin (a lelkész nagyfia)
Fullajtár Andrea Wagnerné (a falu bábája), Frieda (a szegény paraszt lánya), Éva anyja
Bata Éva Bárónő, Klara (a lelkész lánya)
Mészáros Blanka Lelkészné, Anna (az orvos lánya), Erna (az intéző lánya)
Rajkai Zoltán Tanító
Éva
Takátsy Péter Intéző, Sigi (a báró kisfia), Éva apja
Dankó István Rudi (az orvos kisfia), Rendőr, Fritz, Georg (az intéző nagyfia)
Max (a szegény paraszt fia), Házitanító, Lengyel vendégmunkás, Nyomozó
Alkotók
- író: Michael Haneke
- fordító: Szeredás András
- rendező: Ascher Tamás
- díszlet: Khell Zsolt
- jelmez: Szakács Györgyi
- dramaturg: Enyedi Éva
- asszisztens: Tiwald György
