Író: William Shakespeare
Fordító: Jánosházy György
Rendező: Silviu Purcărete
Színész:
Száműzött herceg, Frigyes herceg - Újvári Zoltán
Rosalinda - Trill Zsolt
Jaques - Udvaros Dorottya
Amiens, Dénes, Udvaronc - Kristán Attila
Célia - Fehér Tibor
Le Beau, Udvaronc - Schnell Ádám
Próbakő - Reviczky Gábor
Olivér, Udvaronc - Tóth László
Orlando - Szatory Dávid
Ádám - Bodrogi Gyula
Corinnus, Udvaronc - Szarvas József
Silvius, Udvaronc - Rácz József
Phoebe, Udvaronc - Farkas Dénes
Juci - Eperjes Károly
Vili - Sőtér István
Hymen, Udvaroncok, Énekesek, Tündérek, Maszkok - Martinovics Dorina, Söptei Andrea, Tóth Auguszta, Katona Kinga, Kiss Emma, Mikecz Estilla, Roenhelt Zsuzsanna, Páll Mónika
Zeneszerző: Vasile Şirli
Díszlettervező: Helmut Stürmer
Jelmeztervező: Dragoş Buhagiar
Zongorán kísér: Komlósi Zsuzsa
Dramaturg: Kulcsár Edit
Rendezőasszisztens: Kolics Ágota
Shakespeare örök kortárs. Korának ünnepelt sikerszerzője, műveiből legendás előadásokat rendeztek a modern színházat megújító mesterek, és napjainkban minden földrészen játsszák, Afrikától Ázsiáig. Shakespeare univerzális lett. "Színház az egész világ..."- életművének vezéreszméje az Ahogy tetszik című vígjátékában hangzik el. Az élet színpadán minden emberre "sok szerep vár" születéstől az elmúlásig, Shakespeare színházában a közönség "valót lel", életünk spirituális tartalmainak megjelenítését. A színész egy időben két világban létezik: fülel a belső hangra és cselekszik a külső világban, így ragadja magával a színpadi költészet eszközeivel nézőközönségét a színpadi jelen időbe, az emberi létezés makrokozmoszából a színpad mikrokozmoszába.
"Ahogy tetszik" - így formálja át Shakespeare az Ardennekben játszódó francia románcot egy keserédes vígjátékká. Talán gyermekkorának mágikus rengetegébe, az ardeni erdőbe vágyakozott vissza a világvárossá duzzadó London bűnös légköréből? A gonoszság és az ármány elől az erdő vad természetességébe menekülők filozofálnak, élcelődnek, verselnek, álruhába bújva szerelmet vallanak. Az elvarázsolt erdő színpada újjászületésük záloga, ahol a bűnösök megtérnek, a szerelmesek egymásra találnak, és a világ rendje helyreáll.
